小时代电影台词经典语录
1、小时代电影台词独白
(1)、梦里很多摇晃的绿色光晕，后来渐渐看清楚了，那是一整片巨大而安静的树。
(2)、学会了吗朋友们，学会了你就是下一个活在浩瀚宇宙里，比漫天飘洒的宇宙尘埃和星河光尘还要渺小的周崇光。
(3)、每一天都有无数的人涌入这个飞快旋转的城市——带着他们的宏伟蓝图，或者肥皂泡的白日梦想;每一天，也有无数的人离开这个生硬冷漠的城市的摩天大楼组成的森林——留下他们的眼泪。
(4)、非让现实给你一巴掌，你才知道现实有多残忍。
(5)、如果现在你是以上帝的角度或者高度在俯瞰我们的大学，那么你就会看到正在上演一场精彩的猫与鼠之间的追逐大战。
(6)、再加上顶级白富美滤镜加持，读者追捧顾里也成了理所当然的事。
(7)、我坐在客厅里流眼泪，虽然没有哭出声，但是中途差点被渗透到鼻腔里的眼泪给活活呛死。
(8)、你高高在上的人生，就是为了村托我们活得有多低级。
(9)、十四年了，日子过得真快，对中年以后的人来讲，十年八年好像是指缝间的事，可是对年轻人来说，三年五年就可以是一生一世。《半生缘》
(10)、在这个世界上，没有什么东西能一直保持崭新而又干净的样子。所有的一切，有生命的，没生命的，就算不死，也会老。
(11)、巴赫金指出“全民性是狂欢节的本质特征”，“网络狂欢”的全民性则表现在其极速的传播速度及极广的覆盖范围。尽管发疯文学的受众集中于年轻群体，其“传染性”也足够把网络空间颠覆一番。
(12)、他就像是一块巨大的阳极磁铁，牢牢地吸引了包括我在内的所有阴极的目光。而我就像是在无数面照妖镜笼罩下的妖兽一样，痛不欲生但也痛并快乐着。
(13)、最大的表现就是他正视自己的缺点，不把时间放在自怨自艾上面。也丝毫不介意别人嘲笑他的身材，甚至还会幽默地开起自己身高的玩笑↓↓↓
(14)、这是一个以光速往前发展的城市。旋转的物欲和蓬勃的生机，把城市变成地下迷宫般的错综复杂。这是一个匕首般锋利的冷漠时代。
(15)、我在外面混得风生水起，其实，牙掉了咽肚里，苦只有自己知道。《唐人街探案》
(16)、(2)王薇.《狂欢理论视域下的网络表情包研究》
(17)、窗外浓厚的夜色被寂静衬托得格外沉重，像是一池无风天里的湖水黄色的路灯下，偶尔会走过一对相互依偎的约会男女他们的影子被拉的很长很长，像是大写的“幸福”二字。
(18)、没有物质的爱情只是虚弱的幌子，被风一吹，甚至不用风吹，缓慢走动几步就是一盘散沙。
(19)、走不进的世界就不要硬挤了。难为了别人，作贱了自己，何必呢？
(20)、谢谢你总是在没有人陪的时候想起我，但我不缺你。
2、小时代台词经典台词
(1)、在我们平凡而又微茫的生活里，并不是只有轻松的欢笑和捧腹的乐趣。在时光日复一日的缓慢推进里，有很多痛苦就像是图钉一样，随着滚滚而过的车轮被扎进我们的心中。
(2)、顾里生日这天我把《小时代1234》又重新看了一遍，虽然是开了5倍速，但还是觉得五脏俱焚，七窍生烟。我实在想不明白这四个女的到底是什么外星生物，居然能前一秒互殴到能被公安局刑拘的程度，后一秒又眼含热泪地抱在一起痛哭流涕。
(3)、这是一个以光速往前发展的城市。旋转的物欲和蓬勃的生机，把城市变成地下迷宫般的错综复杂。这是一个匕首般锋利的冷漠时代。在人的心脏上挖出一个又一个洞，然后埋进滴答滴答的炸弹。财富两级的迅速分化，活生生的把人的灵魂撕成了两半。
(4)、毕竟中国痴迷于翻(chao)拍(xi)外国神剧，可无奈特型演员少，别的角色也就算了，身高1米35的小恶魔提利昂要想找到合适的中国版，可能真要斥巨资请郭导出山了。
(5)、很多时候，我们的人生，就像是电影里配乐的叙事片段。镜头从我们身上一个一个地切过去，然后转了一圈，又切回来。没有对白，没有台词，我们沉默地出现在这些被音乐覆盖着的镜头里。
(6)、只要你按时达到目的地，很少有人在乎你开的是奔驰还是手动拖拉机。
(7)、由于天生畸形，母亲又难产而死，父亲怀疑他是私生子；被父亲和哥哥设计，使得自己全营士兵给自己戴绿帽；扛起保卫家族的重任，但却被抢走所有的功劳；当被控告时，那些他曾经帮助过的人，更是一窝蜂反过来诬陷他。
(8)、 在我们平凡而又微茫的生活里,并不是只有轻松的欢笑和捧腹的乐趣。 在时光日复一日的缓慢推进里,有很多痛苦就像是图钉一样,随着滚滚而过的车轮被扎进我们的心中。
(9)、 旋转着的,五彩缤纷的物质世界。 等价交换的,最残酷的也最公平的寒冷人间。
(10)、「发烂发臭」，字面上是恶毒诅咒，但对于抱着放弃态度的当代年轻人们来说，则像是一种与生活和解的宣言——太累了，我不玩儿了，干脆大家一起发烂发臭吧。
(11)、我所看到的上海，依然像一只遮天蔽日的黑色章鱼，它趴在这块海边的领土上，覆盖着所有盲目的人，它湿漉漉的黑色触角，触及着这个城市每一个细小的角落。无法停止的蠕动，像是这个城市与生俱来的天赋。
(12)、你不知道生活在什么时候就改变了方向，你被失望拖进了深渊，被疾病拉进坟墓，你被挫折践踏的体无完肤，在这之前，在这世界末日天翻地覆之前，让我陪在你的身边。
(13)、各种各样的人以电波为介质，通过这个我们暴露在身体之外的心脏，寻找到我们链接上我们，轻易地摇撼着我们原本平静的世界。
(14)、当有些事情你用金钱做不到的时候，只是因为你的钱不够多。
(15)、已经十二月末了。上海开始下起连绵不断的寒雨。上帝在头顶用铅灰色的乌云把上海一整个包裹起来，然后密密麻麻地开始浇花。光线暗的让人心情抑郁，就算头顶的荧光灯全部打开，我也只能提供一片更加寂寥的苍白色。
(16)、祝陈学冬生日快乐：你永远都是闪亮的小小星辰，而我也会一直在你左右。——郭敬明
(17)、开学的第一天过去了。其实我们的生命就是这样一天一天地转动过去。秒针、分针、时针，拖着虚影转动成无数密密麻麻的日子，最终汇聚成时间的长河，变成我们所生活的庞大的时代。而我，和我们，都是其中，最最渺小微茫的一个部分。
(18)、这才是悲剧的最强音节--弥漫在整个空旷天地间的，低沉提琴的巨大悲鸣。
(19)、你们都给我听着！我先把丑话说在前头，我顾里从小到大最讨厌的事情就是别人把生日蛋糕往我脸上抹。你们听听，你们想想，这是多么恶俗的行为！别以为这是什么fashion的事情，所以，无论是谁，无论是谁我都会用这把刀把他的血放满这个游泳池！
(20)、你不知道生活在什么时候就改变了方向，你被失望拖进了深渊，被疾病拉进坟墓，你被挫折践踏的体无完肤，在这之前，在这世界末日天翻地覆之前，让我陪在你的身边。
3、小时代电影台词经典语录大全
(1)、几乎所有人都认为他们在身高上无比相似；可几乎所有人也都认为，他们除了身高，再没有其他相似之处。
(2)、顾里穿着睡衣，端着杯子从自动门里走进她的衣帽间。(L：如你所见，她呢，是一个如假包换的富二代。)
(3)、因为我已经快要走火入魔了。很多次，我想要抓着自己的头发，把自己从地面上扯起来——无论牛顿是否会从棺材里破土而出，翻着书上的牛顿定律对着我抓狂地怒吼：“这是不可能的!”
(4)、旋转着的，五彩缤纷的物质世界。等价交换的，最残酷的也最公平的寒冷人间。
(5)、她对即将到来的离别表现得如此冷血。人的心，要多软有多软；要多硬，也有多硬。
(6)、这话虽然有些刺痛笔者的心，但也不得不承认，郭敬明在撰写《小时代》时，确实有意用华丽的辞藻，堆砌出了一个梦幻的上海。
(7)、我跟你无法沟通，你还是去跟爱因斯坦沟通吧！
(8)、其实我们的生命就是这样一天一天地转动过去。秒针、分针、时针，拖着虚影转动成无数密密麻麻的日子，最终汇聚成时间的长河，变成我们所生活的庞大的时代。
(9)、这才是悲剧的最强音节，弥漫在整个空旷天地间的，低沉提琴的巨大悲鸣。
(10)、镜头转向洗手间，林萧对着镜子刷牙(L：我叫林萧，是上海万千女孩儿中，最平凡的一个，但我们的故事，却并不那么的平凡。你准备好了吗)
(11)、在我们平凡而又微茫的生活里，并不是只有轻松的欢笑和捧腹的乐趣。在时光日复一日的缓慢推进里，有很多痛苦就像是图钉一样，随着滚滚而过的车轮被扎进我们的心中。
(12)、几个月后，终于振作起来重新开始新生活的林萧却遇到了一个总是让她莫名想起崇光的外国模特陆烧。与此同时，顾里从未见过面的亲生弟弟顾准突然出现，手握顾家20%的隐藏股份，他告诉顾里M.E有一个巨大的财务漏洞，姐弟两人联手想要夺回被M.E收购的盛古公司。顾里说服姐妹们借着宫洺生日暨M.E周年庆的机会去宫家老宅偷取关键文件，一切会如她们预想的那样顺利吗?一个最漫长难熬的夜晚在静静等待着她们。
(13)、在这个过程里，有一本落下来砸到了南湘的头上，导致她差点休克过去——每本差不多一公斤重、又厚又大的时尚杂志，确实有当作凶器的潜质。
(14)、这是一个以光速往前发展的城市。旋转的物欲和蓬勃的生机，把城市变成地下迷宫般的错综复杂。这是一个匕首般锋利的冷漠时代。在人的心脏上挖出一个又一个洞，然后埋进滴答滴答的炸弹。财富两级的迅速分化，活生生的把人的灵魂撕成了两半。
(15)、树影晃动成海洋，朝大地的尽头倾斜着。滚滚而去的绿色巨浪。
(16)、抄袭、炒作、电影烂的不止我一个，只因为我是个子矮的郭敬明，你们就要骂《爵迹》嘛？
(17)、“吵什么吵，就这么一点事。今天我们大家之所以欢聚在这里，是为我们从小到大的好朋友顾里，庆祝她的生日。今天，我要敬我的好姐妹，感谢她，分享了我的悲惨人生。我也发自内心地祝愿她，从此以后，和我的人生一样，开始发烂发臭！”
(18)、镜头回到时代姐妹花，四人双臂伸出作波浪状，唱“我们也曾历经苦辛，到处奔波流浪”
(19)、顾里想了想，说：“那还是琼瑶剧吧。郭敬明的主角哪个不是死了的，他的心里一定极其阴暗变态，他的童年一定充满了阴影和扭曲。”
(20)、细节打败爱情，我除了我爱你比你爱我多以外，我没有任何条件比你好，我今天才知道一个道理，什么叫失无所失！《裸婚时代》
4、小时代电影台词经典语录摘抄
(1)、在上海市中心买一栋别墅，其困难程度不亚于找一个能结婚的好男人；而在上海市中心的中心静安区买一栋别墅，其困难程度相当于找一个能结婚还不出轨出柜的好男人。
(2)、吵什么吵，就这么一点事，我宣布百里守约就是峡谷最帅的!
(3)、她却以为我不知道，我怎么会不知道呢，我们可是姐妹啊。
(4)、我多想和他在一起。我多想和在像从前一样，在一起。
(5)、——“你别蹬鼻子上脸，你现在装可怜给谁看？我养狗狗还会冲着我摇尾巴，不是像你现在这样龇牙咧嘴，反咬一口喂它的那只手！你别跟我讲友情，你现在这么歇斯底里，是在跟我讲友情吗？不是林萧！你是为了一个男人！你以为你还是一个十几岁大的小女孩？一个男人比天大，没有男人你就活不了啦？你就活该被男人折磨被男人甩，被简溪甩被周崇光甩！”
(6)、红布揭开，南湘林萧顾里三人优雅提裙示意，唐宛如喜感双臂张开，呈大鹏展翅状。四人全部双手交握。
(7)、原本离开了姐妹们，准备和堕落的男友席城离开上海的南湘重新回归到姐妹们身边。顾里率领众人搬进了新的别墅，大家继续着同一屋檐下的乌托邦生活。林萧、顾里陪同宫洺参加罗马的时尚活动，还叫上了南湘和唐宛如，又在罗马遇上了顾里的混血表弟Neil。然而当林萧回到上海，却接到了男友崇光癌症复发不幸去世的噩耗。
(8)、原来和文字沾上边的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩。游荡到天光，游荡到天光却还不回来。
(9)、发疯文学，就是当代年轻人造出的小锤子，它无法带领人们跑出这条隧道，却也能一点一点砸出些缝隙，砸出些彩蛋，让人们喘息，感受快乐。
(10)、你不知道生活在什么时候就改变了方向，你被失望拖进了深渊，被疾病拉进坟墓，你被挫折践踏的体无完肤，在这之前，在这世界末日天翻地覆之前，让我陪在你的身边。
(11)、其实我们的生命就是这样一天一天地转动过去。秒针、分针、时针，拖着虚影转动成无数密密麻麻的日子，最终汇聚成时间的长河，变成我们所生活的庞大的时代。
(12)、有的人则像一瓶矿泉水 ，清澈，简单，无色无味，触手可及。
(13)、 心脏上像是瞬间破土而出一颗疯狂生长的巨大食人花,在几秒钟的时间内就用它肥硕的枝叶遮盖了所有的光线,巨大的黑暗里,无数带刺的藤蔓缠绕攫紧我的喉咙。
(14)、一个人如果真的爱你，不需要太多的言语，他就能明白你所有的想法。
(15)、你质疑他：就算一个人再能干，他做的事情是错的，就不值得被肯定。可人家一句话就能给你怼回去——等你有钱了再来BB。
(16)、如果我们的生活充满了以前另一种未知的可能性的话，那么在大学围墙范围内，这一场追逐大战，谁先遇到谁，都可以导致完全不同的结局。这就像有人在转盘里撒下一大把钢珠，在转盘没有停下来之前，谁都不知道最后的赢家会是谁。
(17)、顾里挑选了一双黑色15cm的真皮高跟鞋，唇角上扬。(L“恨不得冲她脸上丢小笼包子”)
(18)、顾里拿着报纸，一身黑色短裙。(她同时双修注册会计和国际金融。)
(19)、如果黑暗里可以有夜市的能力，那么现在，你一定会看见满脸愤怒和屈辱的袁艺，在黑暗里咬牙切齿。
(20)、还在念书的时候，有无数的坐标供我们参考时间的流逝，每一天有课程表提醒着我们，我们生命中的每一天被分割成每45分钟一个片段，然后组成不同的学期、不同的学年，我们有不同的年级门牌，有寒假暑假有春游校庆等等等等，来提醒我们岁月的流逝。但是毕业之后，好像每一天都和过去的一天一模一样，但是，又似乎和之前的任何一天都不相同。
5、小时代电影台词经典对白
(1)、如果现在你是以上帝的角度或者高度在俯瞰我们的大学，那么你就会看到正在上演一场精彩的猫与鼠之间的追逐大战。
(2)、这是一个以光速往前发展的城市。旋转的物欲和蓬勃的生机，把城市变成地下迷宫般的错综复杂。这是一个匕首般锋利的冷漠时代。
(3)、不是所有女人都叫女人，女人再要求男人更爷们的同时也应该让自己跟周围的朋友同事感觉更加赏心悦目，时常选择凸显形体的服装，别老穿童装跟个智障儿似得。
(4)、你喜欢我，我喜欢他，光凭这一点你就永恒输给他了。
(5)、--我多想和他在一起。--我多想和在像从前一样，在一起。
(6)、发疯文学不只有对经典的怀念和审视以及“狂欢”下的颠覆，当它成为现代语境中年轻人的挚爱，就已经被赋予更多的现实意义。
(7)、以经济飞速发展的城市上海为背景，讲述了林萧、南湘、顾里、唐宛如这四个从小感情深厚，有着不同价值观、人生观的女生，先后所经历的友情、爱情，乃至亲情的巨大转变。小说在上海上流社会展开，以后现代主义的叙述方式，在物欲缩影中阐释着主人公的生存状态，并引发了各界对于其中物质主义倾向和拜金色彩的强烈批判。
(8)、“Neil，你如果再敢送我芍药花的话……你当然有送过我芍药花！而且，你还在卡片上写了‘你就像一颗芍药’，你知道为此唐宛如成功翻身了多少次吗？”
(9)、当我们都认为，人生已经出现坏的不能再坏的局面的时候，上帝总有办法超越我们的想象，把一切弄得更加腐烂。我们这群人，从小一起，分享着彼此的秘密、喜悦、悲伤、痛苦。
(10)、我现在的安稳，我现在的从容，我现在的风平浪静，其实就是我已经彻头彻尾地完蛋了。我已经把自己搞成了一个..，我不想再把自己搞成个**。
(11)、本土确诊病例：张某某，男，76岁，未接种疫苗，居住在青年路西二巷，目前已转运至定点医院隔离治疗。
(12)、每一次告别，最好用力一点。多说一句，可能是最后一句。多看一眼，可能就是最后一眼。《后会无期》
(13)、也许我们最终都会成长为自己曾经最讨厌的模样，但在此之前，面对黑暗无边，让我与你并肩。
(14)、我希望爱她的人能一直陪在她身边，不管那个人是不是我。
(15)、换场景，街边。南湘一身白色长裙，裹着件深蓝色外衣。右手拿着画笔，左手是调色盘。(L：她呢，喜欢画漂亮的风景，而她自己同时也是很多男人眼里的漂亮风景)
(16)、8月18日，1986年的8月18日上海永远的女王，顾里，出生了。而今天我们之所以欢聚在一起，就是为了庆祝她的生日。
(17)、如果等待可以换来奇迹，这么我愿意一直等下去，是一年，抑或是一生。
(18)、但万万没想到，在今年的8月18日，引发全网吃瓜网友为其庆生的，竟然是一位「并不存在」的人物——顾里。
(19)、谢谢你总是在没有人陪的时候想起我，但我不缺你。
(20)、(警惕)山西韵达快递疫情已波及4地，重要提醒→
(1)、居住在梅林街道但不属于封控区、管控区的师生，符合返校条件的可返校，师生员工严格实行“两点一线”管理。
(2)、夕阳的光线像是被风吹散一般迅速消失，正如同再也回不去的美好年华。那感觉，像是一个时代最后的剧中。
(3)、生她并失民和充一只一千零一种未知的可能性谁先遇见谁，风我看小可以导致完全不同的结局，上帝在转盘来你打撒下了一把钢珠，在转盘小都孩有停下来就风我看前，小都孩人知道谁觉样是最你打子的赢家。
(4)、白光四下流淌，逐渐炎热起来的空旷街道像是一部黑白的默片。无限膨胀开来的寂静。消失了所有声音的，蜷缩抽动着的小小身影。
(5)、事件发生后，韶关市、翁源县两级d委、政府立即启动应急响应，成立现场指挥部，迅速开展流行病学调查、重点人员排查管控、场所封控等工作，目前排查的密切接触者和次级密切接触者已落实集中隔离管控，根据流调情况已划定封控区、管控区和防范区，对涉及的重点场所已严格落实管控并进行终末消毒，正有序开展核酸检测等相关处置工作。
(6)、 你知道吗,我们的生活,就是这样的,一场又一场,永远无休止的闹剧。
(7)、不过他虽然好色，嘴上说着「我是怪物，所以你得小心点」，但从头到尾没有碰三傻一下。一方面是嫖娼无数不缺女人，另一方面因为他钟爱的雪伊。
(8)、旋转着的，五彩缤纷的物质世界。等价交换的，最残酷的也最公平的寒冷人间。
(9)、他想，这就是我的爱。她冷静地朝远处走去，渐渐地离开了自己的世界。他张开嘴大哭。冷风像是水银一样倒灌进温热的胸腔里，一瞬间攥紧心脏。
(10)、远处灿烂的云霞更加地浓烈，迷幻的光影把整条街照得通红，仿佛上帝把一桶巨大的红色染料打翻在了这条街上。
(11)、这两个本风马牛不相及的人，一个活在虚拟，一个活在现实，唯一一次出现交集是出现在网友YY的中国版《权力的游戏》选角中。
(12)、并不是每个人都能将疼痛堂而皇之挂在脸上的，即便没挂在脸上，那痛却是一分也不少的。《三生三世十里桃花》
(13)、《哈利·波特与魔法石》重映，哈迷可以过年了
(14)、但是生活永远不是连续剧。它不会再应该浪漫的时候，响起煽情的音乐；它不会再男主角深情告白的时候，就让女主角浓烈的回应；它不会再这样需要温柔和甜蜜的时刻，就打翻一杯浓浓的蜂蜜。它永远有它猜不透的剧情。和那个创造它的，残酷的编剧。
(15)、“同声歌颂友谊地久天长”双臂聚到最高处，一起握住身边人的手。
(16)、——“我就是犯贱，你以为你多高贵啊？你整天无所事事在顾里家装疯卖傻，还觉得那样很开心，你跟条宠物哈巴狗有什么区别？你愿意那样过日子，我可不愿意。你有试过，为了钱，而觉得日子活不下去吗？你有整天提心吊胆，看不见未来的滋味吗？你不知道，你脑子里除了吃喝玩乐，你什么都不知道！”
(17)、这是《小时代2青木时代》这部小说中洒狗血的高潮时刻，在小说出版十年后，再次引起一场玩梗高潮。
(18)、这天出生的成功人士涉足各行各业：文艺界有法国新小说流派创始人阿兰·罗布-格里耶、好莱坞演员爱德华·诺顿；更加大众一些的，有韩流圈一哥权志龙、知名演员王凯、香港艺人古巨基和宣萱……
(19)、感谢那些在我背后说我坏话和骂我的人，也感激那些嫉妒我的人，你们简直比我爸妈还关注我的点点滴滴，真是谢谢你们了。
(20)、这才是悲剧的最强音节弥漫在整个空旷天地间的，低沉提琴的巨大悲鸣。
(1)、长期研究网络语境下红学传播文化的中国红楼梦学会理事夏晓宁谈到，“新媒介技术的变化确实产生远离纸质阅读这样一个趋势，但尽管许多都被娱乐化，经典仍然还是经典，这个不用担心：经典只有传播了，才有价值。”
(2)、他第一次在眼睛里流露出的那种期待和柔软，如同自己的小侄子拿着他刚画好的蜡笔画，跑过来拉着自己的衣摆，希望得到表扬一般的表情。
(3)、他就像是一块巨大的阳极磁铁，牢牢地吸引了包括我在内的所有阴极的目光。而我就像是在无数面照妖镜笼罩下的妖兽一样，痛不欲生但也痛并快乐着。
(4)、我所认为最深沉的爱，莫过于分开以后，我将自己活成了你的样子。《忠犬八公》
(5)、像你这种意志不坚定的人，如果方圆100米有张床你除了睡觉还会做什么！
(6)、只希望郭总裁能好好平息这次的性侵传闻，不要让早就脑补出了万字小言的四冬CP粉们伤心吧。
(7)、我觉得如果是一个只知道抄的作家，不可能红十年。
(8)、夕阳的光线像是被风吹散一般迅速消失，正如同再也回不去的美好年华。那感觉，像是一个时代最后的剧中。
(9)、如果我们的生活是一部电影，或者说是一部高潮迭起的连续剧，那么，在这样的时刻，一定会非常伤感的背景音乐缓缓地从地面外浮现出来。
(10)、郭敬明的成名作《幻城》抄袭日本Clamp漫画作品《圣传》，主干情节14点雷同，人物和种族设置4点雷同，台词雷同，结局雷同，就连插图都是一个路数；
(11)、在人的心脏上挖出一个又一个洞，然后埋进滴答滴答的。《小时代2青木时代》经典语句如果黑暗里可以有夜市的能力，那么现在，你一定会看见满脸愤怒和屈辱的袁艺，在黑暗里咬牙切齿。
(12)、尽管受观众喜欢，可提利昂的一生，却是一场对侏儒的审判。他在受诬陷杀死乔佛里的法庭上，道尽了自己的辛酸：
